Le mot du 2 août 2015

CONCOURS DE JUILLET 2015 (réponses)

Les trois réponses précises attendues étaient les suivantes :

1°  Setter(s) irlandais.

Le dingbat mettait en évidence les lettres R figurant dans les noms de personnalités IRLANDAISES. Ces R étaient au nombre de 7. D’où : «  sept R irlandais ».

2° Disker.

Homonyme de disquaire, le terme familier « disker » appartient au jargon de l’Administration.

M. Christian Gaudin, sénateur de Maine-et-Loire, disait ainsi, en 2010 (blog du Sénat) : « Au moment de partir, j’adresse tous mes remerciements à Nathalie Deschamps, le chef de district de Kerguelen, ou DISKER, et non « disquaire », même si elle a une jolie collection de microsillons à sa résidence officielle. »

« Disker » est une abréviation familière, mélange d’acronyme et de mot-valise du parler… taafien (= propre aux Terres australes et antarctiques françaises) pour « chef du DIStrict aux îles KERguelen ».

Comme on s’en doute, l’épouse d’un « disker » est une « diskette » et sa résidence la « diskothèque » ! (La logique impose d’orthographier ces mots avec un k !)

La bourrache.

« Suzanne […] avait revêtu, ce matin-là, comme par hasard, une robe d’un bleu bourrache qui réveillait délicatement le bleu pervenche de ses yeux […]. » (Georges Duhamel, Suzanne et les jeunes hommes.)

Les fleurs de la plus commune des espèces de la bourrache sont d’un bleu mauve remarquable, d’où l’emploi du terme pour désigner cette nuance de bleu… La bourrache a pour langage symbolique « aimée depuis longtemps », et pour signification emblématique « constance du cœur ».

Publicités

Les commentaires sont fermés.