Le mot du 9 octobre 2015

Question du jour + articulet « dico » du jour + citation du jour + proverbe du jour

vendredi 9 octobre 2015

 

La question du jour

            « Est-ce que l’expression « loin s’en faut » est fautive ?…

            C’est une tournure hybride illicite de loin de là  et de il s’en faut (de beaucoup), qui n’ont pas la même signification…

            « Loin de moi de telles pensées ! » = comment pourrait-on imaginer que je pense de telles choses !  (= on repousse une allégation).

            « À l’échelon régional, le parti n’a pas réussi à emporter autant de sièges qu’on le prévoyait. Il s’en faut de beaucoup, même ! » ( = on constate, on souligne, un écart en nombre).

 

*****

 

L’articulet « dico » du jour

véhiculaire  adj.

Cet adjectif qualifie une langue que parlent en commun des peuples aux langues maternelles différentes, et qui sert donc de moyen de communication entre elles.

Le paronyme vernaculaire est un adjectif qui signifie le contraire : une langue vernaculaire est une langue indigène, celle des autochtones d’un pays.

 

*****

 

La citation du jour

            « Ne soyez jamais à cheval sur un principe au point de ne pouvoir en descendre si les circonstances l’exigent. »  (Winston Churchill.)

 

*****

Le proverbe du jour

            « Mieux vaut pas de cuiller que pas de soupe. »

 

*****

Concours de septembre (rappel) : vous devez envoyer vos réponses avant le 15 octobre à minuit.

 

Les commentaires sont fermés.