Le mot du 25 juin 2016 (3)

La bévue du jour

 

            « Sur cette route, la distance entre chaque arbre est la même » (sic)… Il faudrait, semble-t-il, renvoyer au C.E. ou au C. M. un certain nombre d’auteurs et de rédacteurs qui n’ont pas bien compris la notion d’intervalle !   ☺

Dans l’espace, un intervalle est la distance plus ou moins longue entre un point et un autre, entre DEUX choses. Or « chaque arbre » veut dire : « chacun des arbres », et ne désigne donc qu’une chose… Il relève du non-sens, de l’absurdité, de parler d’une distance qui serait entre une chose !

La formulation sensée est : « Sur cette route, la distance entre les arbres est identique », ou : « Sur cette route, la distance entre deux arbres est toujours constante »…

Cette bévue grossière est récurrente…  Jacques Dumeunier, qui fut correcteur, notamment au Monde, l’a relevée récemment dans un quotidien national, et me l’a signalée tout récemment.

 

*****

Les commentaires sont fermés.