Le mot du 18 août 2016 (1)

La question (et la réponse) du jour

 

            « Peut-on, pour faciliter la saisie du nom de la monnaie polonaise, écrire « zloty », en omettant la barre de fraction qui, en polonais, traverse le  » l  » de ce mot ? »

 

Aujourd’hui, le Petit Larousse comme le Petit Robert ont « francisé » (ou simplifié, comme on voudra) l’orthographe de ce mot, et ne mettent plus de barre de fraction. Tant pis pour la nostalgie et le purisme rigoureux, on suit donc, pour tous les textes courants, la graphie donnée par les deux principaux ouvrages de référence contemporains.

 

*****

 

Publicités

Les commentaires sont fermés.