Le mot du 29 décembre 2016

La question du jour (et la réponse)

 

          «  Dans une énumération, j’ai appris qu’il fallait utiliser la majuscule au début de la proposition et le point-virgule à la fin. Cependant, s’il y a un point dans une partie de l’énumération, quel signe de ponctuation faut-il choisir à la fin ? Encore un  point ? Un point-virgule ?…

          »  Pour être un peu plus clair, voici un exemple de ce que je veux dire :


 » J’ai acheté :
– Des poireaux ;
– Des carottes ;
– Des fraises. Elles sont bien rouges.
– Des navets. » »

 

Voilà une question qui revient assez souvent (… enfin : uniquement, ou presque, chez les correcteurs !!), à savoir celle de la ponctuation dans ce que l’on appelle une « énumération verticale ».

Il y a une certaine souplesse de l’orthotypographie : non, la majuscule n’est pas obligatoire au début de chacun des éléments.  L’essentiel est d’UNIFORMISER.

Il n’est sans doute pas des meilleurs, par exemple, d’adopter :

 

 

    On retiendra :

–  L’humidité;

–  La vétusté;

–  La malpropreté.

 

 car avec des éléments très courts les majuscules et les points-virgules semblent excessifs.

 

On peut très bien se contenter de :

 
On retiendra :

 

–  l’humidité

–  la vétusté

–  la malpropreté.

 

 

C’est donc le cas dans votre exemple… où cela est compliqué fâcheusement par le troisième élément, qui ne devrait pas être rédigé ainsi. La forme :

 

– Des poireaux ;
– Des carottes ;
– Des fraises. Elles sont bien rouges.
– Des navets.

 

est à rejeter = impossible, « imbuvable » !    Idem avec une version où l’on mettrait un point-virgule après rouges.

 

Il reste donc :

 

a)  mettre un point final partout  (mais cela ne me plaît guère, compte tenu de la brièveté de trois éléments sur quatre… et, de toute façon,  la rédaction du troisième élément est incorrecte !) :

 

 

– Des poireaux.
– Des carottes.
– Des fraises. Elles sont bien rouges.
– Des navets.

 

 


b)  rédiger autrement le troisième composant, et unifier par exemple sur le plus simple, compte tenu de la brièveté :

   

– des poireaux
– des carottes
– des fraises (qui sont bien rouges)     [ou :    (qui doivent être bien rouges)  ou  :   (elles sont bien rouges) ]
– des navets.

*****

 

 

Publicités

Les commentaires sont fermés.