Le mot du 30 janvier 2017 (1)

La faute du jour

 

Entendu sur France Inter, au cours d’un bulletin d’information ce lundi 30 janvier 2017 : « On a privilégié la carotte au bâton…. ».

Verbe transitif,  privilégier a le sens d’ « avantager »,  de « favoriser ». On l’emploie  le plus souvent avec un complément d’objet direct : « Le Premier ministre a privilégié le dialogue » ; « Le maire a privilégié les bobos »… On ne peut pas l’utiliser sous la forme relevée ce matin, où il eût fallu dire : « On a préféré la carotte au bâton ». Il faudrait dire et écrire, par exemple : « On a privilégié les couches aisées au détriment des travailleurs pauvres ».

 

*****

 

Publicités

Les commentaires sont fermés.