Le mot du 6 février 2017 (1)

Le point d’orthotypographie (et d’humour) du jour

 

            Mme de Pompadour a joué dans l’histoire de France un rôle important, usant de son influence sur Louis XV pour se mêler des affaires de l’État…

Si, par ailleurs, ce fut une protectrice des artistes et des écrivains, et une femme de goût, comme toutes les maîtresses royales de tous les temps  –  ou presque  –  elle dépensa beaucoup. Au détriment du trésor royal, c’est-à-dire en se payant sur les impôts prélevés sur le peuple.

Un jour que Louis XV vantait au Dauphin l’excellence de l’allemand parlé par la marquise, le prince répliqua : « Oui, mais elle écorche le français… ».  Mais peut-être faudrait-il écrire, avec une majuscule  :  « Oui, mais elle écorche le Français »,  car il pouvait bien s’agir d’une remarque acerbe qui aurait visé la prodigalité de la « souveraine officieuse ».  En tout cas, c’est ainsi que le monarque aurait compris la phrase… et le Dauphin se retrouva exilé à Meudon,  méditant pendant quelque temps sur les risques d’avoir sans doute de l’esprit !

 

*****

Publicités

Les commentaires sont fermés.