Le mot du 28 février 2017 (2)

La baliverne du jour

Il circule sur internet bien des bêtises, des âneries, des contre-vérités, des mensonges, en tous domaines…  S’agissant de ce site, on s’attachera particulièrement à dénoncer des coquecigrues, des balivernes, des calembredaines touchant à la langue française.

Depuis des années, par exemple, se colportent de prétendues « curiosités du vocabulaire, de la langue » que reprennent sans vérifier des personnes ingénues prenant pour argent comptant ce que n’importe qui met en ligne.  Beaucoup plus grave, ces sornettes sont reprises par  de soi-disant professionnels de la rédaction et de la communication, voire de l’enseignement…

Cela va de l’affirmation péremptoire déclarant que le mot orgue est toujours du masculin au singulier, mais toujours du féminin au pluriel  –  ce qui est complètement faux  –, à l’assertion fantaisiste selon laquelle on ne doit pas mettre les accents sur les lettres capitales.  Ou bien, encore, la déclaration pleine d’assurance assénant que squelette serait le seul mot masculin de la langue française à se terminer en –ette

J’avais déjà, en janvier 2015, tordu le cou à ce « canard », à la suite d’un message de l’ami Gérard Chevalier, un ancien du Monde, qui, comme notre ami commun Bernard Laygues (qui fut un des membres du jury national des Dicos d’or de Bernard Pivot), appartient au cercle des authentiques correcteurs professionnels, ceux que, dans le milieu du livre et de la presse, on surnomme les « encyclopédies sur pattes ».  Des « encyclopédies »  qui, très lucides, savent qu’avec leur savoir ils pourraient écrire un dictionnaire, mais qu’avec ce qu’ils ignorent on constituerait une bibliothèque…  Les « vrais » correcteurs, les « vraies » correctrices, sont des personnes habituées à pratiquer l’autodérision et ne se croyant pas sorties de la cuisse de Jupiter.

Je rappelle donc l’existence des mots en –ette suivants… qui sont tous MASCULINS :

lette : langue parlée en Lettonie

transpalette (on dit aussi : un tire-palette) : petit chariot de manutention

magnétocassette : magnétophone à cassettes

exosquelette : formation squelettique externe

musette  (le)  (=  genre de musique ;  et abréviation pour « bal musette »)

quartette

quintette

Encore : porte-serviette, chauffe-assiette, fume-cigarette, bébé-éprouvette…

 

 

Publicités

Les commentaires sont fermés.