Le mot du 9 mars 2017 (2)

Les fautes du jour

 

            Comme tous les jours, pléthore de bourdes, de bévues et de fautes sur les chaînes de télévision…

Une fois encore, il se trouve un journaliste pour croire que Yale est une ville, et qui parle donc de « l’université de Yale », comme il dirait « l’université de Montpellier ».  En réalité, il s’agit de l’université Yale, université américaine qui porte le nom d’Elihu Yale, bienfaiteur du collège du Connecticut, établissement qui devint université en 1887. On doit donc dire, je le répète, université Yale, de même qu’on dit le lycée Montaigne, et non « le lycée de Montaigne ».

Un de ses confrères, lui, nous a parlé de drones spécialisés dans la détection des pollutions laissées par les bateaux dans leur… « sillon ».  Certes, les noms propres en -on  ont le… vent en poupe, en ce moment, mais ce n’est pas une raison pour remplacer sillage par un paronyme qui n’a rien à faire dans le contexte !

 

*****

Publicités

Les commentaires sont fermés.