Le mot du 17 avril 2017 (3)

Le mot régional du jour

 

            Mot utilisé en Sologne, caquetoir (ou caquétoir) est un terme savoureux désignant une sorte de préau adossé à une église (voir l’église de Souvigny-en-Sologne, Loir-et-Cher), où les fidèles peuvent bavarder avant ou après (… ou avant ET après) les offices.

À l’origine est le verbe caqueter (au sens premier : « glousser », s’agissant des poules ; par extension, à propos de personnes : « bavarder, parler à tort et à travers »), qui a donné caquetage (« bavardage »), caquet (« suite de gloussements de la poule » ; en parlant d’autres oiseaux : « piaillerie » ; chez les personnes : « bavardage malveillant », « propension à parler haut », d’où rabattre le caquet à quelqu’un, ou : de quelqu’un ; souvent au pluriel au sens de  « bavardages »), caqueterie (« suite de caquets, action de caqueter ensemble »), caquetoire (« chaise ou fauteuil à siège bas, à dossier haut, parfois monté sur pivot »)…

 

*****

 

Publicités

Les commentaires sont fermés.