Le mot du 9 mai 2017

La bourde du jour

 

            Un lapsus linguæ n’est qu’un lapsus, et il ne faut pas accabler celui ou celle qui, un jour ou l’autre,  commet cette bourde. Cependant, il peut s’agir d’une vraie bévue, par ignorance, par méconnaissance…

Quoi qu’il en soit, cela peut induire en erreur des auditeurs, surtout si l’erreur est commise par une personne censée être cultivée. Il ne faut donc pas reprendre l’adjectif « herculien » utilisé par Daniel Cohn-Bendit sur France Inter mardi matin 9 mai.  L’adjectif forgé sur le nom d’Hercule est  herculéen(ne) : des travaux herculéens, une force herculéenne.

N. B. : On retrouve un herculien chez Jean Lemaire des Belges, Illustrations de Gaule et singularité de Troie, en… 1512.

 

****

Publicités

Les commentaires sont fermés.