Le mot du 1er juillet 2017 (1)

Le point d’orthographe du jour (1)

 

pénitentiaire  adj.

 

Attention !  L’orthographe du NOM commun pénitencier,  sans doute bien connue en raison du succès de la chanson le Pénitencier (ou : les Portes du pénitencier) interprétée par Johnny Hallyday1, ne doit pas entraîner à penser qu’il existe un adjectif homographe « pénitencier », dont le féminin serait « pénitencière » !  Non, l’adjectif, épicène (= des deux genres), s’écrit  pénitentiaire  :   l’administration pénitentiaire,  le personnel pénitentiaire, un centre pénitentiaire… 

« Truc » :  « pénitenTIAIRE  et terTIAIRE  sont bien dans le dictionnAIRE ! ».

 

  1. Adaptation française du standard américain The House of the Rising Sun, interprété par The Animals.

*****

Publicités

Les commentaires sont fermés.