Le mot du 29 juillet 2017 (1)

La question du jour (et la réponse)

 

« Faut-il bien accorder le participe dans : « Elles se sont permises bien des écarts de conduite » ? »

 

Non ! Permettre est un verbe transitif direct et indirect  (  = a) permettre un achat ; b) permettre à des enfants de rentrer tard).  Ici,  c’est l’emploi pronominal du verbe transitif direct, qui équivaut à : « Elles ont permis à se, complément d’objet indirect,  mis pour elles-mêmes,  des écarts, complément d’objet direct placé derrière le verbe, alors le participe passé reste invariable : Elles se sont permis bien des écarts de conduite.

 

*****

Publicités

Les commentaires sont fermés.