Le mot du 12 octobre 2017 (4)

La question du jour (et la réponse)

 

        « Bonjour, Monsieur,


J’ai participé récemment à la dictée d’Antony. Je n’ai pas bien compris la règle du 37 °Celsius. De ce que j’en ai compris, lorsque le ° est suivi d’un nom type Fahrenheit ou Celsius, il vient se coller à ce nom. On écrit 37°, mais 37 ° Celsius. Ai-je bien tout compris ?…
D’autre part, je croyais naïvement que 37 ° Celsius s’écrivait 37 °C.
Merci de vos réponses avisées. »

 

Oui, c’est bien cela… mais vous ne l’appliquez pas rigoureusement en écrivant « 37  °  Celsius ».  Le signe degré doit être collé au C de Celsius :  37 °Celsius.

On doit écrire : Aujourd’hui, il a fait 18°, ou il a fait  18 °C, ou, en toutes lettres,   il a fait 18 °Celsius.  =  Lorsque le signe degré, ou le symbole du degré, comme on veut, précède le nom d’une unité de mesure, ou l’abréviation de cette unité, il est détaché du nombre et collé à l’unité  =   35°, mais :  35 °F, ou 35 °Fahrenheit. Idem pour les degrés Réaumur, les degrés Baumé…

On peut écrire C ou CelsiusF ou Fahrenheit, comme on veut.  Les abréviations sont plus commodes… et plus faciles à écrire, donc plus usuelles.  :o))

…  Et je ne suis pas entré dans les discussions byzantines qui oppose scientifiques, terminologues et Cie, disons les spécialistes puristes, entre eux, et avec les autres, sur la forme du signe degré :  « o » supérieur ou zéro supérieur plus ou moins allongé !!  (Ce qui eût rendu fous les correcteurs des copies     :o)))  !)

 

*****

 

 

Publicités

Les commentaires sont fermés.