Le mot du 22 février 2018 (1)

La question du jour et la réponse (1)

« Bonsoir,

Je trouve « dessous-de-verre » dans un texte, mais ça n’existe pas dans le dico. Est-ce que je peux l’écrire avec les deux traits d’union, sur le modèle de dessous-de-bouteille, par exemple, ou sans, parce que ce n’est pas dans le dico, ou entre guillemets ?

Merci ! »

Attention aux affirmations du type « ce n’est pas dans LE dico » ! Même si l’on considère qu’il y a deux dictionnaires usuels de référence, et même si l’un des deux est plus vendu, donc plus utilisé, que l’autre, on ne doit pas s’appuyer sur un unique ouvrage…

La graphie en trois mots sans traits d’union ne me choque pas… Cependant, vu la proximité des acceptions, je ne vois pas pourquoi on refuserait « dessous-de-verre » à un auteur, alors que ce dernier peut voir que dessous-de-bouteille , avec les traits d’union, est lexicalisé dans le Petit Larousse illustré !!

*****

Les commentaires sont fermés.