Le mot du 26 février 2018 (4)

La bévue d’écrivain du jour

Les constructions transitives et intransitives avaient-elles des secrets pour Marcel Pagnol ?… Non, sans doute, et c’est par inadvertance que, dans le Temps des secrets, il a laissé filer un « attelage » illicite : « On le voyait au passage ENTRER OU SORTIR DE son cabinet »… Il aurait dû opter pour la construction correcte : « On le voyait au passage entrer dans son cabinet, ou en sortir ». Ou bien alors, par exemple, et cela changeait évidemment la signification : « On le voyait au passage entrer dans la maison, ou sortir de son cabinet »

Pour rester dans l’ambiance des jeux de mots et de lettres proposés samedi dernier à Magland, on notera l’anagramme facile sur le Temps des secrets : Secrets des temples. Il est possible de faire autre chose…

*****

Publicités

Les commentaires sont fermés.