Le mot du 9 août 2018 (3)

La 3e question du jour (et la réponse)

 

 « Bonjour,

         Je suis très embarrassée par l’accord du participe passé de « s’approprier »…   Faut-il écrire  :  « Ils se sont approprié cette maison » ou bien : « ils se sont appropriés cette maison » ? Spontanément, je laisserais invariable… mais ne s’agit-il pas d’un verbe essentiellement pronominal, d’où un accord obligatoire ?   Merci ! »

 

L’emploi très majoritaire de ce verbe à la forme pronominale conduit à penser qu’il s’agit là d’un verbe essentiellement pronominal…   Il n’en est rien : c’est un verbe transitif direct.   On dit et on écrit, ainsi :  Elles avaient approprié leur tenue aux circonstances.

Dans votre phrase, le participe doit donc rester invariable  :   « Ils ont approprié quoi à eux ? »; « cette maison », COD placé après le verbe;   donc le participe doit demeurer invariable.   Mais on accorde dans : « C’est cette maison qu’ils se sont appropriée ».

 

*****

 

Publicités

Les commentaires sont fermés.