Le mot du 11 août 2018 (1)

La question du jour (et la réponse)

 

          « Bonjour, monsieur Colignon,


J’ai une petite question à vous poser à propos d’un acronyme : écririez-vous « les MOOCs », les « MOOC », « les Mooc » ou « les Moocs » (pluriel du terme qui désigne des « cours en ligne ouverts à tous », soit, en anglais, « 
massive open online courses« ) ?
Merci et bravo pour votre site ! »

 

Dans un texte en français,  on devrait toujours suivre les usages « à la française ».

 

En général, les sigles et les acronymes s’écrivent en capitales jusqu’à 4 lettres    (ONU, SNCF, HLM, CHU…).  Je rappelle que dans un sigle chaque lettre doit être l’initiale d’un mot.  « Acronyme » a deux significations : a) sigle qui se prononce ; b)  association de lettres qui ne sont pas toutes des initiales (AFNOR, par exemple).

 

Les sigles et les acronymes non devenus des noms communs sont invariables.   On n’écrit pas : « des HLMs », « des CHUs », « des SARLs »..   Il n’y a aucune raison d’adopter « MOOCs » au prétexte qu’il s’agit d’un sigle anglo-saxon, et, puisqu’il s’agit d’un sigle et acronyme en capitales,  il faut écrire : « des MOOC ».

 

*****

 

 

Publicités

Les commentaires sont fermés.