Le mot du 17 août 2018(1)

La question du jour (et la réponse)

 

           « Bonjour,  Monsieur Colignon,

           Je n’arrive pas à me décider… Peut-on écrire : « Il doit décider quel candidat promouvoir » ? Il me semble que c’est incorrect, mais je n’arrive pas à expliquer pourquoi… Pouvez-vous m’aider ?

Merci et bonne journée. »

 

Désolé  :  je ne trouve pas de grammaire ou autre ouvrage de référence qui traiterait ce point précis…  Peut-être parce que  les lexicologues et grammairiens estiment qu’il n’y a pas lieu d’en parler.

Faute de condamnations ou d’approbations, ou d’avis embarrassés,  émanant d’experts reconnus, je ne sais trop quoi vous répondre…   Je constate que cette tournure est employée çà ou là.

A priori, cette construction est donc correcte.  Mais elle me gêne  :  sans pouvoir étayer mon avis à partir de grammaires ou d’ouvrages de linguistique, spontanément j’écrirais : « Il doit décider quel candidat il convient de promouvoir »,  « quel candidat il (lui) faut promouvoir »…

 

*****

Publicités

Les commentaires sont fermés.