Le mot du 2 octobre 2018 (3)

Le pléonasme du jour

 

Littéralement, « bref résumé » est un pléonasme, peut-être employé parce que l’on craint que la personne chargée d’exposer brièvement une situation, un fait, des objectifs, etc., ne sache pas faire court : « Emmanuel, nous comptons sur vous pour nous faire un bref résumé sur les travaux dans le centre-ville ! ».  On évitera de se voir reprocher un pléonasme si l’on adopte une autre tournure : « Emmanuel, l’après-midi se termine. Nous comptons donc sur vous pour nous faire un résumé exhaustif, mais très bref, sur les travaux », ou bien : « Emmanuel, nous allons maintenant écouter avec intérêt votre résumé sur les travaux… ».

 

Publicités

Les commentaires sont fermés.