Le mot du jour du lundi 12 novembre 2018 (1)

La question du jour (et la réponse)

 

« Bonjour,

Dans le texte de la chanson de Brel, doit-on écrire : « Quand on n’a que l’amour » ou bien « Quand on a que l’amour » ?
Les deux constructions sont-elles possibles, et, si oui,  quelle est la plus recommandable ?
Merci par avance de votre commentaire. »

 

Il faut : « Quand on n’a que l’amour »…  C’est la seule construction correcte, avec « ne… que », au sens de « seulement »  :     « Je n’ai que 5 euros de monnaie… », « Ils n’ont qu’une vieille moto »…

 

*****

 

Publicités

Les commentaires sont fermés.