Le mot du 6 février 2019 (4)

La seconde question du jour (et la réponse)

 

            « Bonjour,

Quelle raison justifie l’adoption d’une capitale à « vallée » dans la dénomination « Vallée des Rois » (en Égypte) ? Si je n’avais pas été au courant de cet usage, j’aurais spontanément mis une minuscule.

Merci à vous. »

 

Il n’y a pas toujours de justification avérée…  On aurait très bien pu prôner et ratifier « la vallée des Rois ». Mais voilà : l’usage majoritaire en français (peut-être calqué sur les majuscules du nom en anglais, très usité dans le milieu des archéologues, notamment) cautionné par Larousse a imposé une graphie qui s’écarte des récurrences habituelles, à savoir minuscule au générique et capitale seulement au déterminatif… Alors, il n’est peut-être pas utile de se lancer dans une guerre orthographique à l’importance picrocholinesque. Acceptons « la Vallée des Rois ».

*****

Les commentaires sont fermés.