Le mot du 15 février 2019 (1)

La question du jour (et la réponse)

 

            Bonjour,                                                                            

            Pouvez-vous me dire comment s’écrit : arrêt sur image(s) (singulier ou pluriel ?) ?

            Y a t il une règle particulière sur le sujet ?…

            Par avance, merci.

 

« Arrêt sur image »  est figé au singulier = on s’arrête sur UNE SEULE ET MÊME image.  On dit d’ailleurs : « gel DE L’IMAGE », ou « IMAGE gelée ».

… Mais, si l’on est dans le contexte, par exemple, du titre d’une exposition consacrée à la photo, où des photos, c’est-à-dire des images, seront présentées, le pluriel peut se justifier, y compris pour le mot arrêt.  On peut vouloir marquer, par un jeu de mots, que les visiteurs vont s’arrêter face à DES images, et qu’ils vont effectuer, lors de leur déambulation, de multiples arrêts devant les photos =  l’exposition « Arrêt sur images », ou  « Arrêts sur images » !

*****

Les commentaires sont fermés.