Le mot du 21 avril 2019 (3)

La bourde du jour

 

Faute à répétition, notamment dans les médias : « quelque 21 autres résidents ont été incommodés par les émanations »…  Pourtant, la bourde devrait sauter aux yeux et aux oreilles de ceux et celles qui la commettent :  « quelque » est ici, forcément, un adverbe, ayant la signification d’ « environ »… et l’on ne saurait dire « environ 21 personnes » !!  Environ (et donc quelque) ne peut être employé qu’avec un nombre rond, exprimant une approximation, et, cela, avec un nombre assez important : il est niais, sot, de dire ou écrire : « quelque quatre grévistes bloquaient l’entrée » (sauf volonté d’être dans l’ironie, le sarcasme…).

Il n’y a aucune obligation d’imiter la stupidité du ministère de l’Intérieur et des services de la place Beauvau qui, de semaine en semaine, dénombrent, à travers la France, « quelque 13 452 (ou 9 747) manifestants » !  D’ailleurs, même si le mot quelque n’est  pas  employé,  ce  type  de  décomptes  relève de l’idiotie : comment, sur… quelque 550 000 kilomètres carrés, pourrait-on noter, à l’unité près, le nombre de « gilets jaunes », de cyclistes sur les routes  ou de moutons dans les prés !?  Grotesque…

 

Publicités

Les commentaires sont fermés.