Le mot du 21 mai 2019 (2)

La question du jour (et la réponse)

 

            « Bonjour,

Je me perds en conjectures, j’ai le tournis : comment doit-on écrire la numérotation des amendements de la Constitution des États-Unis ?…
Dans mes recherches j’ai trouvé : XIVe amendement, 14e amendement, quatorzième amendement et Quatorzième amendement.
Peut-être n’y a-t-il pas de « norme » ?

Merci d’avance pour votre réponse. »

 

Il  n’est pas facile de trancher, effectivement… Il n’y a pas de « règle ».

Si les numéros suivent le mot amendement, et s’agissant de la Loi fondamentale, de la Constitution, je pense que le mieux est d’adopter les chiffres romains, de préférence aux chiffres arabes :

 

Amendement I.  –  Blablablablabla…..

[…]

Amendement XII.  –  boolobolobolobolo…

 

Sinon, je crois que la norme doit être l’écriture « au long », en toutes lettres, sans majuscule : « Le dix-neuvième amendement, qui établit le suffrage des femmes, a été promulgué en 1920. »  Ce qui ne veut pas dire que « 19e amendement » serait une forme à rejeter absolument…

 

 

 

 

 

 

Publicités

Les commentaires sont fermés.