Le mot du 13 octobre 2019 (3)

La question du jour (et la réponse)

 

            « Bonjour, Monsieur Colignon,

J’hésite sur la typographie requise pour un  lieu-dit : le « pas de l’ours », dans le Queyras.

J’aurais tendance à le traiter comme le mont Blanc : le  « pas de l’Ours » ? Mais je lis partout : « Pas de l’Ours » …


Merci. »

 

 

La graphie orthodoxe est : « le pas (terme générique banal  =  minuscule) de l’Ours (terme spécifique nom propre = majuscule) ». Sinon, il faut passer à « le Pas-de-l’Ours« …

Les « majusculites » locales, régionales, sont fréquentes : beaucoup de gens ont tendance à magnifier le moindre lieu-dit de leur région. C’est compréhensible, c’est humain… mais c’est abusif, intrinsèquement !

 

 

 

 

 

 

 

Les commentaires sont fermés.