Le mot du 15 novembre 2019 (2)

La deuxième question du jour (et la réponse)

 

            « Cher Monsieur Colignon,

Trouvez-vous que la phrase suivante est bien construite ?
« J’installai mon bureau dans la pièce principale, face à la fenêtre, dont je résistai à la tentation d’ouvrir les rideaux. »

D’avance merci pour votre réponse. »

 

 

Non, cette phrase n’est pas du tout correcte.  La construction serait licite si, par exemple, il y avait : « J’installai mon bureau dans la pièce principale, face à la fenêtre, dont les rideaux étaient fermés ».  (= Avec virgule si la fenêtre est unique; sans virgule si la pièce comporte plusieurs fenêtres, dont l’une a les rideaux fermés.)

 

Sinon, par exemple :  « J’installai mon bureau dans la pièce principale, face à la fenêtre. Je résistai à la tentation d’ouvrir celle-ci… »

 

Les commentaires sont fermés.