La question du jour (et la réponse)
« Bonjour, Monsieur Colignon,
J’ai une hésitation :
- Curieux, cette amitié entre nous.
- Curieuse, cette amitié entre nous.
Est-ce comme pour « fini les vacances » ou « finies les vacances » ? La première signifiant « C’est curieux » et la seconde insistant sur le caractère curieux de cette amitié.
– Les deux propositions vous semblent-elles correctes… ou l’une d’elles s’impose-t-elle ?
– Je ne suis pas sûr de moi quant à la virgule après curieux/curieuse
Merci à vous. »
——————————————————
Bonne question… ou question superflue ?… Je n’en sais rien, car n’ayant rien trouvé à ce sujet… Antéposition d’un adjectif ? Abréviation d’une locution ?… Etc. Quel que soit l’angle des recherches, rien de rien… !
Selon moi, on peut accepter les deux formes… Au masculin, en considérant que c’est un raccourci pour « c’est curieux » C’est la forme que je préfère. Au féminin, l’enchaînement me semble heurter plus, mais on peut effectivement y voir licitement, je crois, un adjectif en apposition.
Encore une fois : je ne suis pas infaillible…
Dans les deux cas, et, là, je suis sans hésitation : IL FAUT la virgule.
Bien cordialement.
Jean-Pierre Colignon 