Archives de Tag: accord en nombre « le Siffleur du chien »

Le mot du 30 décembre 2017 (1)

La question du jour (et la réponse)

 

           « Je vous écris pour vous demander votre aide concernant la phrase suivante :  « Monsieur X est monté dans un train qui, le conduisant à Genève, lui et son chien, a déraillé ce jour ».

Ne faudrait-il pas remplacer le pronom 
le par les, puisqu’il reprend plusieurs personnes ?…  Ou bien l’importance du sujet par rapport au complément, simple détail dans la phrase, justifie-t-elle ce singulier ?


Je vous remercie. »

 

 

Cela recoupe quelque peu des phrases contestées comme « Boulogne-Billancourt et ses 110 000 habitants sont situés au sud-ouest de Paris »…  (Il faut préférer :  « Boulogne-Billancourt  –  et ses 110 000  habitants  –   est située………… »)

 

 

Le chien est-il vraiment un passager à mettre sur le même plan que son maître ?  Tout est là !….  Le train « conduit-il » le chien à Genève ?… Ou le canidé doit-il être considéré comme une « annexe », telle une valise ?…

 

Grammaticalement, strictement, il faudrait mettre les.  Toutefois, je pense qu’il faut laisser le « ad libitum », car les deux raisonnements sont admissibles   (à comparer avec la règle des titres d’œuvres  :  le Siffleur et son chien  ==//==  le Siffleur et le Chien…   :  dans le premier titre, le chien n’est pas mis sur le même plan que le Siffleur).

$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$

            J’ajoute une devinette gentillette pour les fêtes, s’agissant de chien :

« Son propriétaire étant remonté quelques minutes dans son appartement du troisième étage d’un immeuble haussmannien, un chien se retrouve momentanément tout seul, assis sur son arrière-train, attaché par la laisse au bouton de la porte du bâtiment…   Lequel des deux est le plus haut placé, et pourquoi ? »

Réponse demain, pour la Saint-Sylvestre !    :o)))

 

 

Publicités