Archives de Tag: aller à trottinette;département;

Le mot du 24 décembre 2019 (1)

Les questions du jour (et les réponses)

 

       « Bonjour, Monsieur Colignon,

       Quelques atrocités sur cette « une » de l’Est républicain de jeudi dernier : 

  • Il me semble que l’on doit écrire « à trottinette », et non « en trottinette », puisque, contrairement à la voiture ou au train, on ne peut s’installer à l’intérieur. 
  • Je ne vois pas ce qui justifie la majuscule à « Départment » (sic)… Si encore on parlait du « conseil général », qui, je crois, est devenu « conseil départemental »…

      Merci de votre réponse. »

 

 

1°  Oui, il faut « à » trottinette, bien sûr. On est sur une trottinette, on chevauche une trottinette (cf. « à bicyclette », « à cheval », « à moto »…).

2°  Si : on met une capitale à Département quand l’acception est « conseil départemental »,  « pouvoir départemental ».

3°  Oui, il a pu arriver en presse quotidienne que, faute de parvenir à reformuler plus brièvement un titre à la toute dernière minute, on laisse filer une « coquille »…   Mais c’est rare pour une page une, toutefois !  Il n’y avait qu’à réduire un peu le corps et en jouant sur les approches… et le fâcheux « Départment » aurait retrouvé sa graphie correcte.  Mais peut-être s’agit-il d’une « coquille » non détectée avant l’envoi de la page : cela arrive de temps en temps, aucune rédaction n’étant infaillible.