Archives de Tag: André Frossard

Le mot du 9 janvier 2016

possiblement

            Cet adverbe ancien (le Trésor de la langue française du CNRS fait remonter son apparition aux Nouvelles Récréations et joyeux devis de feu Bonaventure Des Périers, valet de chambre de la royne de Navarre, de l’écrivain et humaniste Bonaventure des [ou : Des] Périers, en 1558) revient au goût du jour.  Il n’est pas rare, en effet, de le voir utiliser par un chroniqueur, par un politologue, par un philosophe… Cela laisse donc de l’espoir à nombre de termes tombés dans le cimetière des mots, chassés des dictionnaires pour laisser place à des mots « dans le vent » : possiblement a été jugé comme « vieux » dès l’édition… 1762 du Dictionnaire de l’Académie française.  Le cimetière des mots peut donc se muer parfois en un purgatoire permettant une résurrection !

            La signification comporte des nuances : « éventuellement », « peut-être », « vraisemblablement », « sans doute », ce qui peut être commode, utile, pour ceux qui emploient le terme… « On peut imaginer possiblement une baisse du chômage  à  partir  de 2020 » ;  «  C’est donc lui qui va devenir secrétaire général ?…  – Possiblement… » 

 

*****

 

La question du jour

« Pourquoi dit-on « pointure », et non pas « taille », pour les chaussures, entre autres ? »

            C’est parce que la « taille » des chaussures est exprimée traditionnellement en points, et non en centimètres. Une personne qui chausse du 43 n’a pas des pieds qui mesurent 43 centimètres…

*****

 

La citation du jour

            « Il a été décidé qu’on reparlerait, dès les petites classes, d’éducation civique, d’honnêteté, de courage, de refus du racisme et d’amour de la République. Il est dommage que l’école ne soit fréquentée que par les enfants. » (André Frossard.)

           

Publicités