Le mot du 24 octobre 2015

question du jour + articulet « dico » du jour + citation du jour

samedi 24 octobre 2015

 

La question du jour

            « « Nous vous rappelons rapport à notre affaire » : cette tournure de phrase est bien admise ? »

            Hum…  Ce n’est pas du français de bon aloi, dirait  le fameux « Maître Capello » (Jacques Capelovici… avec un seul l, mais dans le surnom du célèbre linguiste et homme de télévision [1922-2011] on mettait quasiment tout le temps deux l).

            Il n’est pas correct d’employer cette tournure comme synonyme de « au sujet de », « à propos de », « relativement à », « en ce qui concerne »… Cela relève de la langue populaire parlée. La locution prépositive par rapport à doit être cantonnée au sens de « par comparaison avec », « en proportion de » : Par rapport aux Méridionaux, les Normands sont des taiseux !

 

*****

L’articulet « dico » du jour

rectudinaire  adj.

            Cet adjectif a été forgé par le philosophe libertaire, romancier  et linguiste Julien Teppe (1910-1975), notamment auteur d’excellents Caprices du langage.  Teppe justifiait cette création par le fait qu’il n’y avait pas d’autre terme qui pût exprimer la nuance qu’il désirait refléter, « hormis le désuet droiturier, cher à Montaigne mais insuffisant dans la mesure où la rectitude se différencie de la droiture ».

            Mme Ségolène Royal ne s’est-elle pas posée en adepte de Julien Teppe en adoptant un jour, en Chine, le mot-valise bravitude ( = « attitude de bravoure »), qui se différenciait de bravoure !? ☺

 

***** 

La citation du jour

            « Définir, c’est savoir. Aussi la définition juste est-elle la plus rare des denrées. »  (Auguste Blanqui.)

 

*****

Les résultats du concours de septembre seront publiés dimanche 25 octobre. Les questions du concours d’octobre le seront lundi 26.