Archives de Tag: avants avants-centres football tiroirs-caisses portes-fenêtres

Le mot du 29 juin 2017 (2)

La question du jour (et la réponse)

 

           « Pourquoi le pluriel d’ avant-centre est-il : avants-centres ?   Ce devrait être :  des avant-centres !? »

 

Au football, un avant-centre n’est pas un joueur, en principe porteur du maillot n° 10 ou n° 9,  qui jouerait… une demi-heure AVANT les autres, ni un attaquant qui devrait toujours rester dans la moitié de terrain adverse,  trente ou quarante mètres en AVANT de ses partenaires !   Non, par ce mot composé à trait d’union on désigne un joueur faisant partie des avants et qui joue au centre, et non pas à l’aile…  Avant et centre sont ici des NOMS communs.

            Les avants-centres sont à la fois des avants et des centres, comme les tiroirs-caisses ont le double emploi de tiroirs et de caisses, et les portes-fenêtres le double usage de portes et de fenêtres.  Pour toute cette catégorie de termes, la norme est de mettre le double pluriel.

 

*****

 

Publicités