question du jour + articulet « dico » du jour + citation du jour
dimanche 13 septembre 2015
La question du jour
« Quel est l’emploi correct de l’adjectif éponyme ? »
L’UNIQUE acception correcte d’éponyme est : « qui donne, qui a donné, son nom à quelqu’un ou à quelque chose ». Exemples : « Le film la P… respectueuse a été tiré de l’œuvre éponyme de J.-P. Sartre » ; « Romain Kalbris est le jeune héros éponyme du roman d’Hector Malot » ; « Athéna est la déesse éponyme d’Athènes ».
*****
L’articulet « dico » du jour
léthargie n. f.
Sommeil profond et anormal, voire état de mort apparente (du grec léthê, « oubli », et argia, « paresse »). En dehors de cette signification, l’acception la plus fréquente aujourd’hui est : « atonie, inactivité, apathie, torpeur… » = Le chef de l’État est sorti de sa léthargie.
L’étymologie explique la présence du h, qui est souvent oublié, probablement à cause de la paronymie avec liturgie.
Dans la mythologie grecque, Léthê, fille d’Éris (la Discorde), personnifie l’Oubli. Ce nom propre est plus connu pour désigner le Léthê, un des cinq fleuves des Enfers, surnommé « le fleuve de l’Oubli ». Les âmes des justes et celles des méchants qui, ayant expié leurs fautes, aspiraient à re-vivre (à connaître une nouvelle vie dans un nouveau corps) devaient, auparavant, boire les eaux du Léthê, ce qui entraînait l’amnésie…
*****
La citation du jour
« Point n’est besoin d’espérer pour entreprendre, ni de réussir pour persévérer. » (Guillaume Ier d’Orange-Nassau.)
Jean-Pierre Colignon 