La question du jour
Parmi les questions posées ces tout derniers jours, retenons celle-ci, qui porte sur la ponctuation :
« Faut-il mettre une virgule après le second tiret dans des phrases telles que : « Nous avons visité des îles françaises – Yeu, Ré, Ouessant, etc. – britanniques, néerlandaises et danoises » ?
Bien sûr : cette virgule est OBLIGATOIRE après le tiret « fermant ». Remplacez les tirets par un équivalent : des parenthèses. Vous voyez bien que l’on ne peut pas écrire : « Nous avons visité des îles françaises (Yeu, Ré, Ouessant) britanniques… ».
*****
