Archives de Tag: Jules Claretie;Académie française;janotisme;absurdité;

Le mot du 11 février 2019 (2)

La phrase peu sensée du jour

 

Jules Claretie, académicien, romancier, dramaturge, chroniqueur, historien, critique dramatique,  a sans doute oublié de se relire (ou bien s’est trop relu ?) le jour où il a laissé passer, dans le Prince Zilah, en 1884, un mélange de janotisme et d’absurdité :

« Il se trouve, après l’antichambre franchie en deux pas, dans une petite salle à manger où jouaient les enfants du reporter. Le plus petit, âgé d’environ dix-huit mois, se roulait aux pieds des deux autres, qui en avaient trois ou quatre. » 

!!!!!!????????!!!!!   Comment le « plus petit » aurait-il pu avoir dix-huit mois alors que ses supposés aîné(e)s n’en auraient eu que trois ou quatre !?  Le mot ans a dû rester dans l’encrier, sans doute  (« qui avaient trois ou quatre ans »)…  S’ajoute à cela un désopilant janotisme, qui peut faire dire au texte que les deux autres enfants avaient… trois ou quatre pieds !   :o)))))

*****

Publicités