Archives de Tag: norme;normes;hors;

Le mot du 19 août 2018 (1)

La question du jour (et la réponse)

 

           « Bonjour,

            Comment doit-on  écrire, avec ou sans trait d’union  :  « être hors norme » ? « être hors-norme » ?  « être hors(-)normes… » ?  Je ne trouve rien dans les dictionnaires.

            Merci. »

 

Vous avez raison : apparemment,  il semble bien difficile de trouver des réponses à votre question !

Comme on parle de LA norme (être dans la norme)  ou DES normes (rester dans les normes),  il est… « normal » d’hésiter.

Premier point  :  il n’y a pas de trait d’union dans les nombreuses locutions et expressions comportant hors. (En revanche, les noms formés à partir de certaines de ces locutions s’écrivent avec un trait d’union  :  un hors-texte, faire du hors-piste, un hors-jeu…). Ensuite,  singulier ou pluriel, le « ad libitum » peut se comprendre : c’est en dehors de la norme ou en dehors des normes. Les deux formes sont admissibles, licites, et n’introduisent pas de différence de signification…  Si l’on veut trancher une fois pour toutes afin de s’en tenir constamment à une seule orthographe,  le pluriel semble plus usité :  hors normes.

 

*****

Publicités