Archives de Tag: orthotypographie;points cardinaux;centre;ouest;nord;est;

Le mot du 5 février 2019 (1)

La question d’orthotypographie du jour (et la réponse)

 

            « Bonjour,     

            Je bute encore sur ces satanés points cardinaux…  Enfin, plutôt sur l’emploi de la capitale ou non dans les cas spécifiques suivants : 

– L’ouest de la Côte d’Ivoire a été le théâtre de violents affrontements.

– L’Ouest de la Côte d’Ivoire a été le théâtre de violents affrontements.

 

            Ce qui peut aussi être : 

Le sud de la France a été inondé

Le Sud de la France a été inondé.

            Si j’en crois certains dictionnaires, la capitale est employée quand il s’agit de la région, mais comment puis-je savoir quand l’auteur parle de la région ou alors de direction ? Je vous avoue que moi j’aurais tendance à écrire l’ouest et non l’Ouest.

            Merci pour vos éclaircissements. »

 

 

Il y a TOUJOURS une minuscule quand le point cardinal est suivi d’un nom de pays, de province, de département…   =  être natif du sud de la France, vivre dans l’est de l’Allemagne, à l’ouest du Berry se trouve…,  avoir une maisonnette dans le centre de la France.

 

En revanche, il y a une majuscule dans l’emploi ABSOLU  :   habiter le Nord,  les mers du Sud, quitter le Midi pour aller s’installer dans l’Est…

 

 

Toujours des minuscules quand les points cardinaux sont employés comme adjectifs : les quartiers nord, le mur sud, ou quand ils donnent une direction, une orientation  :  un vent de sud-est, le soleil se lève à l’estquitter Paris par l’est (= on ne se trouve pas à Colmar ni à Saverne  (= c’est-à-dire dans l’Est) dès qu’on franchit la porte de Pantin !!).

 

*****