Archives de Tag: ouate

O

ouate (élision ou non)

Un fidèle correspondant s’interroge : « Faut-il, ou non, faire l’élision avec le mot ouate : « de la ouate » ou bien « de l’ouate » ? »

         La totalité des dictionnaires généraux usuels et des « dictionnaires de difficultés » contemporains admettent l’élision ou l’absence d’élision, semble-t-il. Ad libitum, donc ! Une chanson à succès des années 1980, au vocabulaire minimaliste, avait opté pour « c’est la ouate  (qu’elle préfère) »…

            Mais, au pluriel, il ne semble pas que, dans la langue courante, l’on fasse l’élision : ils sont revendeurs de ouates cardées (et non « d’ouates cardées »). Et la liaison n’est pas observée : « des ouates », et non « des (z’)ouates »…

___

« ovalie (l’)« 

Peut-on mettre une majuscule à « Ovalie » ?, nous demande une jeune journaliste…

Pour les férus de rugby, le monde du ballon ovale s’appelle l’ « Ovalie« . Ce mot devient donc en quelque sorte le nom propre de cette planète sympathique, et la capitale s’impose, rendant superflus (mais non interdits), dans ce cas, les guillemets. Adopter la graphie avec minuscule initiale n’est pas interdit, mais alors la mise entre guillemets est nettement à préférer.

—-

Publicités