Archives de Tag: Sosie

Le mot du 14 octobre 2015

Question du jour + articulet « dico » du jour + citation du jour

Mercredi 14 octobre 2015

La question du jour

            « Est-il admis de dire : « Je suis définitivement sûr de moi » ?… »

            Bien que cet emploi de définitivement se soit répandu dans les médias ces dernières années, cela demeure une formulation critiquable, à bannir.

            La raison de cet engouement découle certainement de l’anglais definitely, que les Anglo-Saxons utilisent couramment afin de renforcer une réponse affirmative, le yes (comme le oui chez nous, d’ailleurs !) ne semblant plus assez fort, plus assez fiable, ne garantissant plus avec certitude.

            En  français,  définitivement   doit  signifier  : « de manière définitive », ou « pour en finir ». Dans la phrase que vous citez, il vaudrait mieux avoir : « Je suis complètement sûr de moi », « …absolument sûr de moi », « …vraiment sûr de moi ».

 

*****

 L’articulet « dico » du jour

sosie  n. m.

            Ce substantif est exclusivement masculin. On dit donc : « Germaine est LE sosie de Nicole ». Ce nom commun est issu par antonomase du nom propre Sosie, en l’occurrence celui d’un esclave d’Amphitryon dont Mercure emprunte les traits dans les comédies de Plaute et de Molière.

            Pluriel : des sosies.

*****

La citation du jour

            « La force n’a ni droit ni raison, mais il peut être impossible de s’en passer pour faire respecter le droit et la raison. » (Saint-Just.)

 

*****

La petite info du jour

 La Mairie de Honfleur a décidé d’appeler dorénavant la dictée annuelle :  « À vos plumes !!! Honfleur fait sa dictée avec Jean-Pierre Colignon ».

Publicités