La question du jour (et la réponse)
« Bonjour, Monsieur Colignon,
Tout d’abord, j’espère que vous allez bien en cette toute fin d’année, et je vous souhaite de passer un joyeux Nouvel An en famille ou entre ami(e)s.
Mais, avant de clore cette année 2022, j’ai une dernière question à vous poser au sujet du mot « glamour » : est-il nom commun et adjectif, ou seulement nom commun, comme je le pense ? Tous mes dictionnaires et recherches sur Internet définissent ce terme en tant que nom commun, or combien de fois vois-je ce mot employé en tant qu’adjectif, comme dans l’expression suivante récemment rencontrée « la ville la plus glamour du monde » ! L’adjectif dérivé de ce nom n’est-il pas « glamoureux » au masculin et « glamoureuse » au féminin ? Si oui, ne faudrait-il pas écrire, dans le cas cité, « la ville la plus glamoureuse du monde » ?
Dans l’attente de votre réponse, recevez, Monsieur Colignon, mes meilleures pensées. »
—————————————————————————
… Certes, mais la quasi-totalité des dictionnaires donnent sans réserve l’emploi dit « en apposition » (« style glamour ») … ce qui ne présente guère de différence avec un emploi d’adjectif.
… Certes, mais les sites en ligne de certains dictionnaires mentionnent bien « glamour » comme étant aussi un adjectif. Egalement des sites très sérieux traitant de questions de français.
… Oui, « glamoureux/euse » est souvent donné comme adjectif… mais je ne vois guère d’utilisation. En revanche, personnellement, je distingue une nuance certaine :
– est qualifié de « glamour », de façon neutre, ce qui relève du glamour;
– est qualifié de « glamoureux », avec une connotation tangible dépréciative, critique, ironique, ce qui relève des aspects éventuellement excessifs, risibles, du glamour.
Bien cordialement.
Jean-Pierre Colignon 