« Monsieur Colignon, s’il vous plaît.
S’agissant de l’Europe, comment écririez-vous : « le vieux continent » ?
Avec quelque majuscule, ou non ? Avec des guillemets ?
Merci beaucoup, et bonne soirée ! »
————————————————————————–
Bonsoir,
Le « vieux continent » est… un homme âgé qui connaît quelques soucis. Le Vieux Continent ( = deux majuscules sans guillemets), c’est l’Europe…
:o)))
Bien cordialement.
Commentaires fermés sur Le mot du 25 mai 2022 (3)
Publié dans A lire au jour le jour
« Bonjour, Monsieur,
Dans le domaine naturaliste, la « majusculite » est aussi de mise et je rencontre souvent « Réserve Naturelle Régionale de X » ou « Parc Naturel Régional de Y ». Je pense que l’on devrait supprimer ces majuscules… Mais ai-je raison ? = « réserve naturelle régionale de X » ou « Parc naturel régional de Y » ou… ?
Même question pour les formations et diplômes : « Licence de Chimie-Biologie » ou « licence de Chimie-Biologie » ou « licence de chimie-biologie » ?
Merci pour vos conseils, et bonne journée ! »
————————————————————
Bonsoir,
Entre les égos superdéveloppés, les usages glorifiant telle ou telle administration ou corps professionnel, etc., il y a en effet mille « raisons » de voir et de déplorer une majusculite abusive et grotesque…
Il n’y a aucune raison de mettre la moindre majuscule à « licence de chimie-biologie », et choses semblables.
Itou pour « parc naturel régional de Z… » Mais la pression hiérarchique, les usages administratifs et politiques (tous partis confondus), contraignent parfois à adopter la majuscule pour le substantif en tête de dénomination complète et officielle : la Réserve naturelle régionale de W, le Parc naturel des monts du Y…
Bien cordialement.
Commentaires fermés sur Le mot du 25 mai 2022 (2)
Publié dans A lire au jour le jour
Tagué majusculite
« Bonjour, Monsieur Colignon,
Savez-vous exactement combien de fromages le général de Gaulle a cité dans sa fameuse phrase : « Comment voulez-vous gouverner un pays où il existe XXX variétés de fromages ? » ?
On trouve souvent « 246 » ou « 258 » (qui semble tenir la corde…). Parfois, « plus de 300 », voire « 365 » ou « 400 ».
L’a-t-il écrit dans ses Mémoires de guerre (ou plutôt dans Les Mots du Général) ? Je n’ai pas ces livres (sûrement une lacune).
Je vous remercie. »
—————————————————————————————————
Bonjour,
J’ai beaucoup lu sur de Gaulle… « La » ( ??) citation sur les fromages est donnée avec de multiples variantes par différents auteurs, journalistes, historiens, etc., « témoins » de seconde main, ou vrais témoins dont la mémoire est dans l’à-peu-près ?… A-t-il parlé à plusieurs reprises de cela, mais en tenant un propos variable ? Cela n’aurait rien d’étonnant.
Sauf oubli de ma part, je n’ai pas trouvé cette citation dans un texte signé de lui… Alors…………………………
Bien cordialement.
Commentaires fermés sur Le mot du 25 mai 2022 (1)
Publié dans A lire au jour le jour
Tagué de Gaulle
La question du jour (et la réponse)
« Bonjour, Monsieur,
Lors de la dernière séance de mon club d’orthographe de ***, j’ai eu le plaisir de proposer aux membres un de vos textes datant du 1er mars 2008, intitulé « Au pays du mâtin calme ».
La phrase suivante « Et, quand le vieux et énorme réveille-matin sonne bruyamment les huit heures… », le mot « vieux » a provoqué l’étonnement d’une de mes adhérentes. D’après elle, il aurait été préférable d’écrire « vieil ».
L’Académie française, dans sa 8e édition, précise que « vieil » est préféré à « vieux » devant un nom masculin singulier commençant par une voyelle ou un h muet. Mais le Grand Robert de la langue française préciserait (je n’en possède aucun exemplaire) que devant les conjonctions « et, ou… », on emploie plutôt « vieux ».
Quel est votre avis sur le sujet, sachant que vous avez préféré « vieux » à « vieil » ?…
Désolé d’avoir été aussi long. Je vous souhaite une très bonne journée.
Cordialement.
———————————————————————————–
Monsieur, bonjour,
Tous les ouvrages de référence que je connais disent que « vieux » se mue en « vieil » devant un NOM au singulier commençant par une voyelle ou par un « h » muet. Aucun ne dit : « vieux » devient « vieil » devant tous les mots commençant par une voyelle ou par un « h » muet…
Bien cordialement.
Commentaires fermés sur Le mot du 24 mai 2022 (1)
Publié dans A lire au jour le jour
Commentaires fermés sur Le mot du 22 mai 2022 (2)
Publié dans A lire au jour le jour, Calendrier des dictées
Tagué dictée, Le Croisic
« Bonjour, Monsieur.
Sauf défectuosité de mes appareils auditifs, il me semble bien avoir entendu de la bouche de Mme Olivia Grégoire, nouvelle porte-parole du gouvernement, le terme de porte-parolat, lors de son allocution de prise de fonction.
Réglage effectué, oreille tendue, le doute s’est dissipé quand plusieurs journalistes ont repris en chœur le même vocable.
Mon Larousse datant de quelques années, devrais-je le remplacer par la dernière édition ?
Pourriez-vous me donner votre avis, toujours éclairé, sur le sujet ? Merci. »
———————————————————————-
Bonjour, Monsieur,
Etant donné que le Petit Larousse lexicalise chaque année, au minimum, 100 ou 150 mots nouveaux (et sens et acceptions supplémentaires), un ouvrage datant de « quelques années » serait peut-être à renouveler… :o)
Peu employé, « porte-parolat » est bien construit (et doit faire, au pluriel, « des porte-parolats », à l’usage encore plus restreint). Le mot appartient au microcosme des technocrates, des politiciens, et des journalistes qui les fréquentent… Je crois qu’on ne risque pas d’entendre trop souvent ce terme.
Bien cordialement.
Commentaires fermés sur Le mot du 22 mai 2022 (1)
Publié dans A lire au jour le jour
Tagué Larousse, porte-parole
Commentaires fermés sur Le mot du 21 mai 2022 (5)
Publié dans A lire au jour le jour, Calendrier des dictées
Tagué Narbonne
Commentaires fermés sur Le mot du 21 mai 2022 (4)
Publié dans A lire au jour le jour
Bonjour, Monsieur Colignon,
Le Parisien titre : « Les poussières de sable sahariennes sont de retour ». Les deux accords sont possibles, bien sûr, mais quand même…. Est-ce que : « Les poussières de sable saharien sont de retour » ne serait pas plus juste ?
Qu’en pensez-vous ?
Bonne journée
—————————————————
Bonjour,
Les deux accords sont possibles, sauf erreur. Mais on a l’habitude de dire « … de sable saharien » ou « … de sable du Sahara »…
Bien cordialement.
« Bonjour, cher Monsieur,
J’espère que vous allez bien ! Vos Questions du jour nous manquent !!
Je sollicite votre avis : la formulation « une maîtresse d’hôtel » est-elle acceptable aujourd’hui ? J’avoue que je pencherais davantage pour « une maître d’hôtel ». Qu’en pensez-vous ?
Merci infiniment par avance, prenez soin de vous. »
——————————————————————————————————
Bonjour,
Quelques journalistes (très rares, me semble-t-il) emploient « maîtresse d’hôtel ». Pour les dictionnaires, quasiment tous, notamment ceux considérés comme faisant référence, n’ont pas lexicalisé la féminisation, sauf erreur.
Alors, pour l’instant, je suis partisan de dire « le (ou la) maître d’hôtel ».
Bien cordialement.
Commentaires fermés sur Le mot du 21 mai 2022 (2)
Publié dans A lire au jour le jour
Jean-Pierre Colignon 