Le mot du 27 juin 2021 (1)

Le dicton du jour (fête : la Saint-Fernand)

Temps de la Saint-Fernand :

Chaleur et soleil riant.

Le mot du 26 juin 2021 (2)

Le point d’orthotypographie du jour

saint-cyrien   n. m.

Même si l’école de Saint-Cyr (de Saint-Cyr-l’École) a dû s’installer, au lendemain de la Seconde* Guerre mondiale, dans les bâtiments que l’armée* possédait à Coëtquidan, lieudit de la commune morbihannaise de… Guer (on prononce « guerre » !), les élèves officiers ne sont pas devenus des « coëtquidanais ». Ils sont restés des saint-cyriens  (saint demeure invariable), nom commun sans majuscule (cf. : les polytechniciens, les normaliens…).

(Extrait du Dictionnaire orthotypographique moderne, Jean-Pierre Colignon, Centre de formation et de perfectionnement des journalistes (CFPJ), 35, rue du Louvre, 75002 Paris.)

Le mot du 26 juin 2021 (1)

La citation du jour

« Cela va sans dire, mais ça ira mieux en le disant. » (Talleyrand.)

Le mot du 25 juin 2021 (4)

La deuxième question du jour (et la réponse)

La deuxième question du jour (et la réponse)

            « Bonjour, Monsieur,

            J’espère que votre santé se maintient, voire s’améliore.

            J’ai trouvé cette phrase qui me laisse un peu sur ma faim. Quelle est votre idée ?

            Grand merci par avance,

‌


             « … Il avait participé fin décembre à une battue citoyenne réunissant un millier de personnes puis de nouveau samedi à Albi à une marche blanche réunissant 80 proches et collègues en honneur de la jeune femme. »

            Pourquoi « honneur » ? J’aurais écrit « en hommage » ! Quelle est la nuance (s’il y en a une) ?

---

Selon moi, c’est « hommage »  qui convient, ici.   « En (l’) honneur » a un côté positif à propos d’une découverte, d’un succès, d’un geste de courage, etc. : « en honneur au nouveau champion du monde », « en l’honneur du Prix Goncourt », « en l’honneur des sapeurs-pompiers »…  Dire « en l’honneur » au sujet d’une malheureuse personne victime d’un crime me semble inadapté.

Quant à la « battue citoyenne », je ne dirai pas ce que j’en pense !!!

Bien cordialement.

Le mot du 25 juin 2021 (3)

La question du jour (et la réponse)

                    « Bonjour, monsieur Colignon,

            Quand on cite les dates de naissance et de mort d’une personne, on compose

ainsi : « Jean Jaurès (1857-1914) ».

            Lorsque la personnalité est encore vivante, doit-on remplacer la date de mort (inconnue, évidemment…) par une espace – Edgar Morin (1921- ) – ou par rien du

tout – E. Morin (1921) –,  ou préférer une autre formulation : E. Morin (né en 1921) ?

            Avec mes remerciements. »

---

Si l’on considère les ressentis possibles des lecteurs, il n’y a, intrinsèquement, aucune bonne solution…  :

a) Hercule Hanarrière  (1921  –      )

b) Hercule Hanarrière  (1921  –   ?   )

c) Hercule Hanarrière  (1921)

d) Hercule Hanarrière  (né en 1921)

Dans tous les cas,  un lecteur pourra croire à un manque de précision de l’auteur…  ou  à  l’ignorance générale quant à la date du décès  (si l’on peut avancer une approximation, on met, en principe :      (1921  –  v.  1960) …     ) 

La a  n’apporte rien;  la b est fâcheusement ambiguë  (=  mort, mais on ignore la date,   ou doute quant à un éventuel décès).  Je pense qu’il faut choisir entre c et d.

Bien cordialement.

Le mot du 25 juin 2021 (2)

La citation du jour

« Tout ce qui n’est pas clair n’est pas français. » (Rivarol.)

Le mot du 25 juin 2021 (1)

Le dicton du jour (fête : la Saint-Prosper)

Le jour de la Saint-Prosper,

N’oublie pas de fumer la terre.

Le mot du 24 juin 2021 (3)

Le point d’orthotypographie du jour

paragraphe   n. m.

Les numéros de paragraphes se composent en chiffres arabes :

Vous trouverez le détail de cette opération financière au paragraphe 8 du rapport.

Le symbole du paragraphe est le symbole §. Il est admis, toléré, en début d’alinéa dans des textes dits « énumératifs » :

§7. – Le conseil d’administration est habilité à prendre…

et dans les renvois, les notes, les références donnés entre parenthèses :

La somme à prévoir est indiquée plus loin (p. 24, §3).

Le symbole est collé au numéro.

Voir : DIVISIONS D’UN LIVRE.

(Extrait du Dictionnaire orthotypographique moderne, Jean-Pierre Colignon, Centre de formation et de perfectionnement des journalistes (CFPJ), 35, rue du Louvre, 75002 Paris.)

Le mot du 24 juin 2021 (2)

La citation du jour

« La connaissance des mots conduit à la connaissance des choses. » (Platon.)

Le mot du 24 juin 2021 (1)

Les dictons du jour (fête : la Saint-Jean-Baptiste, la « Saint-Jean d’été »)

Pluie de la Saint-Jean

Dure longtemps.

---

Celui qui n’est pas levé avant le soleil le jour de la Saint-Jean

Est endormi tout l’an.

---

Pour les prunes, à la Saint-Jean,

On en voit une, on en voit cent.

---

Avant la Saint-Jean, pluie bénite;

Après, pluie maudite.

---

A la Saint-Jean,

Les groseilles vont rougissant.

---

La nuit de la Saint-Jean

Est la plus courte de l’an.

---

Pluie à la Saint-Jean d’été

Fait noisettes noyer.

---

A la Saint-Jean,

Le raisin pend.