Le mot du 22 décembre 2023 (1)

La bourde du jour

Énorme  faute d’orthographe relevée dans l’…édito  (!!) d’un quotidien régional de l’est de la France, « faute de « mettrise » de la langue française », commente un internaute  =  « Il suffit de voir comment les gouvernements d’ultra-droite italien de Georgia Meloni et hongrois de Victor Orban, passés mettre dans l’art du double discours, ont […]. »

Se relire avant parution n’est pas une honte quand on travaille consciencieusement dans l’information…

Le mot du 11 décembre 2023 (1)

La très lisible et compréhensible écriture inclusive

Les organisateurs du Salon du livre du livre et de la presse jeunesse de Montreuil (93)  ont opté pour l’écriture inclusive pour leurs documents…  La page 5 de leur catalogue a ainsi pour titre, centré sur trois lignes :

Les auteur•rice•s

et illustrateur•rice•s

font des étincelles

et ils n’hésitent pas, en différents endroits, à associer écriture inclusive et anglicismes  :  fellowship d’éditeur•rice•s, etc.

Le tout au service de la langue française et de ses usagers, bien sûr…

Le mot du 10 décembre 2023 (2)

Une coquille qui fera date !

Les philatélistes connaissent  bien les documents divers émis par le service Philaposte de la Poste : sérieux de la documentation, très belle qualité typographique,  tout est à louer.  Et pourtant…

…  Et pourtant, en dépit de toutes les relectures et de tous les contrôles, une sotte coquille peut rester.  D’autant plus fâcheuse qu’elle peut donner au texte une signification très insolite, loufoque, sidérante !

Ainsi, me plongeant dès réception dans une notice à tirage limité concernant Blaise Pascal (et à un timbre qui lui a été consacré), ai-je été fort étonné d’y lire : « Il [ = Pascal]  se proposait de montrer qu’il était raisonnable de croire, et qu’il n’est point de foin sans un amour fervent. »   

Voilà une bourde qui a dû faire quelque… foin !!         

Le mot du 10 décembre 2023 (1)

Hommage

Mme Françoise Argod-Dutard, qui a créé l’association des Lyriades de la langue française, s’est éteinte la semaine dernière… Je me joins à Mme Marilise Six, présidente actuelle de l’association, et à tous les membres actifs et membres d’honneur, aux Amis du Petit-Lyré, à tous ceux qui ont côtoyé Mme Argod-Dutard  au fil des différentes éditions des Lyriades et des multiples animations qui nous ont réunis à Liré, à Ancenis, à Angers…, pour saluer la mémoire de cette ardente défenseure de la langue française et présenter à ses proches toutes mes condoléances.

                                                                                                                           J.-P. C.