Le trait d’esprit du jour
Extrait de Du tac au tac – Piques ironiques, répliques cinglantes (Jean-Pierre Colignon, Albin Michel édit.) :
Il n’y a que demi-mâle ?
Hâbleur et imbécile, les deux vont de pair, un banquier se vantait devant Sophie Arnould de ses nombreuses conquêtes féminines. Notamment d’avoir obtenu (à prix d’or) les faveurs d’une comédienne des Italiens que l’on appellera Mlle X… Peu galant, car il semble bien qu’il ait voulu, ainsi, parler de l’anatomie intime de sa maîtresse, le goujat mentionna que la belle l’avait… « grandement logé ».
Même si sa camarade avait plus qu’à son tour fait rôtir le balai, Sophie Arnould cravacha oralement le grossier personnage en lui assénant :
« Cela doit être, car elle m’a dit qu’elle ne pensait pas que vous eussiez un… si petit train. »
(Sophie Arnould, actrice et cantatrice française, salonnière (1640-1702), brilla par la vivacité de son esprit.)