Le mot du 31 janvier 2021 (1)

La citation du jour

« Les chiens n’ont qu’un défaut : ils croient aux hommes. » (Elian J. Finbert.)

Le mot du 31 janvier 2021 (2)

La bourde du jour

Sur le site du Figaro de ce jour, dans une légende photo illustrant l’info de tête : « Les Galeries Lafayette va devoir fermer… ». Aucun mot singulier, collectif ou non, dans la phrase, qui pourrait justifier l’accord du verbe au singulier… Comme je suis gentil, je dirai que l’auteur(e) était obnubilé(e) par la notion de « centre commercial ». Il n’en reste pas moins une grossière faute d’orthographe du niveau C. E.

Bourde comparable, sur une chaîne publique, où l’on a pu entendre lors d’un bulletin d’informations : « Le couple a laissé la moitié de leurs bagages… ». Il y a de la place, dans les classes du primaire, par instants : on pourrait peut-être y organiser des cours de rattrapage pour certains journalistes… « pouvant mieux faire ».

Le mot du 30 janvier 2021 (1)

La bourde du jour

Tous les jours, il serait possible d’écrire un LIVRE avec les bourdes et fautes de français des « news » publiées par le site Orange (et par d’autres sites).  Il semble impossible que les auteurs des « articles » (???!) aient été recrutés après des examens professionnels sérieux…

On citera ainsi la pittoresque phrase suivante, à propos d’un tout récent fait-divers sanglant :  « Tandis que l’homme prenait la fuite en voiture en empruntant à contre-sens un pont en direction de Valence, son véhicule a percuté une voiture de la police de Valence qui tentait de l’intercepter ».

On ne saurait avoir le moindre doute sur le déroulement des événements, le texte est limpide : alors que l’auteur (présumé, dit le langage judiciaire, même quand on est sûr, témoins à l’appui, qu’il s’agit du coupable) des crimes s’enfuyait à bord d’un véhicule « emprunté », sa brave petite voiture, pour faire diversion, choisissait de percuter un véhicule de la police !…

… Passons sur le trait d’union à « contresens » et sur la répétition, aisément évitable, de « Valence »…

Le mot du 29 janvier 2021 (3)

Le dicton du jour (fête : la Saint-Gildas)

Temps de la Saint-Gildas,

Temps de glace.

Le mot du 29 janvier 2021 (2)

Le rebond sur « membre »

Très en verve, toujours, Jacques Dumeunier se félicite que l’on ne se risque pas à écrire, à propos d’une adhérente très énergique, « la membre virile » !

Le mot du 29 janvier 2021 (1)

Le pléonasme naïf du jour

Relevé, dans un quotidien national : « La possibilité de pouvoir vendre ses produits à un meilleur prix grâce à une monnaie dépréciée, semble-t-il », etc. Il semble surtout que, la « possibilité » étant précisément le fait de pouvoir, il est bien inutile de multiplier le premier par le second, même au carré. La « possibilité de vendre » suffisait amplement.

Le mot du 28 janvier 2021 (3)

La question du jour (et la réponse)

            « Bonjour, monsieur Colignon,

            J’espère que vous vous portez le mieux possible, par ces temps anxiogènes. 

            Que pensez-vous de la phrase ci-dessous ? 

                    « Et c’est avec plaisir que nous accueillerons une nouvelle membre… »

            Pour ma part, je regrette cette rage de féminiser à tout prix, même quand il semblerait que cela ne puisse pas se faire, « membre » étant encore considéré comme masculin, si je ne me trompe. Parce que, sinon, pourquoi ne pas dire et écrire « un sentinelle » sous prétexte que la plupart des sentinelles sont (encore…) des hommes ?

            Bien cordialement. »

————————-

Toutes les acceptions du mot « membre » sont utilisées au masculin.  Il est donc choquant de voir ce « une membre », qui n’apporte rien à la langue française….   Dire « un sentinelle » constituerait-il  un grand pas pour l’humanité ??…  Grotesque, ridicule…  Comme s’il n’y avait pas d’autres problèmes bien plus importants, dramatiques, actuellement…

Il n’y a peut-être pas mille façons de dire la chose, mais plusieurs possibilités, tout de même, s’offrent à l’usager du français : « …..  que nous accueillerons parmi nous Mme X… »,  « que nous accueillerons une nouvelle adhérente, Mme Z… »,  « Nous aurons le plaisir d’accueillir Mme B…, qui rejoint notre section, notre groupe, notre académie, notre association », etc.

Le mot du 28 janvier 2021 (2)

Le jeu du jour

(ce n’est pas un concours)

Par quoi doit-on compléter la série suivante : argent – taxes – krach – finance…

CAC 40 ? – capital ? – dévaluation ? – actions ? – inflation ? – impôts ?

(réponse le 31 janvier)

Le mot du 28 janvier 2021 (1)

Réponse à la devinette du 26 janvier

« Quel est le comble pour un ténor ? »

= C’est de ne pouvoir, au restaurant, faire face aux notes élevées !

Le mot du 27 janvier 2021 (5)

La quatrième question du jour (et la réponse)

          « Bonjour, Monsieur Colignon.

            Je me pose des questions, concernant ces deux phrases :

Alors si le virus infiltrait ces sphères éloignées menaçant d’infecter cette population-là, malheur à nous, pauvres employées du  tertiaire, car le télétravail pourrait bien être notre…  « télé-tombe » !

Doit-on « télé-légiférer » afin de contraindre ce sous-prolétariat à dormir sur son lieu de travail ? 

——————————————-

Lorsque des mots ne sont pas lexicalisés, quand ils ne sont pas (encore ?) accueillis par les dictionnaires de référence, on peut :

–   les aligner sur des mots comparables  (avec « télé », on agglutine, sauf de rares exceptions)

–   maintenir le trait d’union : a) pour montrer qu’ils ne sont pas lexicalisés;  b)  parce qu’ils sont de construction populaire, calembouresque, créés pour la circonstance (« télé-tombe »);  b)  parce que leur construction donne quelque chose de difficilement prononçable, d’involontairement grotesque (« télélé »).

Dans les deux cas, ici, je mets les guillemets et le trait d’union…