La remarque du jour
« Bonjour, Monsieur Colignon,
Vu ce titre, ce matin, dans une rubrique de village de L’Est républicain :
« Paul Verlaine ouvre ses portes… »
Je croyais qu’il était mort. (Il s’agit, bien entendu, du nom d’un collège.)
Y’a des claques qui se perdent (et aussi des traits d’union) !
Bien cordialement. »
———————————————–
Cela fait partie des grandes ignorances de base en orthotypographie… du type : « J’ai vu Roland Garros samedi ! – Ah bon !? Comment va-t-il ?… » Non, bien sûr : l’interlocuteur a vu… les courts de tennis de Roland-Garros (avec un trait d’union), lieu ainsi désigné en hommage à l’aviateur français mort en combat aérien en 1918. Les poèmes de Victor Hugo =//= la rue Victor-Hugo, la bibliothèque Victor-Hugo, le lycée Victor-Hugo, le cinéma Victor-Hugo
Jean-Pierre Colignon 