Le mot du 30 septembre 2021 (3)

La deuxième question du jour (et la réponse)

            « Bonjour,  Monsieur Colignon,

            Ravi de voir que vous avez repris les dictées !

            Je croise cette phrase : « Fais les choses tel que tu l’entends, et va de l’avant ».

            Est-ce correct, ou faut-il accorder avec le nom qui précède : « Fais les choses telles que tu l’entends » ?

            On peut aussi remplacer par « comme » ?… 

            Merci. Bien cordialement. »

La plupart des grammairiens  condamnent cette formulation (qui serait invariable, considérée comme un adverbe), ce qui m’étonne…  Tout le monde, quasiment,  préconise  :  « … comme tu l’entends » ou autres tournures comparables.   Ou bien, alors, il faudrait : « … telles que tu les entends ».

Bien cordialement.

Le mot du 30 septembre 2021 (2)

Les dictons du jour (fête : la Saint-Jérôme)

A la Saint-Jérôme venue,

Sors ta charrue !

—————–

A la Saint-Jérôme,

Hoche tes pommes !

Le mot du 30 septembre 2021 (1)

La question du jour (et la réponse)

            «  Bonjour, Monsieur,

            Dans le texte d’une dictée (auteur non connu), soit la phrase : « Elles (les vagues)
éclataient en gerbes phosphorescentes, tels des geysers, sur l’estran et les rochers qu’elles s’étaient arrogés avec cautèle. » J’ai écrit arrogés au masculin pluriel. La correction a imposé le féminin pluriel. Je ne parviens pas du tout à comprendre et reste perplexe. Quelle est la bonne orthographe ? 
            Merci de votre réponse. »

—————-

Bonjour,

Vous avez été lésée, car vous aviez raison !  Celui/celle/ceux qui ont « corrigé » auraient dû savoir que s’arroger est une EXCEPTION au sein des verbes essentiellement pronominaux :  son participe ne s’accorde pas avec le sujet, mais avec un COD si celui-ci précède le verbe.

Exemple :   « Elle s’est arrogé des privilèges »  /  « Les privilèges qu’elle s’est arrogés ».

Bien cordialement.

Le mot du 29 septembre 2021 (2)

Les dictons du jour (fêtes : la Saint-Michel et la Saint-Raphaël)

A la Saint-Michel,

Goûte ton miel !

———————————–

De la Saint-Michel à la Toussaint,

Laboure grand train !

————————————

A la Saint-Michel,

Cueille ton fruit tel quel.

————————————–

Quand les hirondelles voient la Saint-Michel,

L’hiver ne vient qu’à Noël.

Le mot du 29 septembre 2021 (1)

La question du jour (et la réponse)

            « Bonjour, Monsieur Colignon,

            J’ai un doute sur l’accord du participe passé du verbe trouver dans la phrase suivante  :

            « Voici une méthode que nous avons trouvée utile pour les personnes qui…  » 

            La présence de l’adjectif utile me trouble.

            Je vous remercie par avance de votre réponse et vous souhaite une très bonne journée. »

————————————————–

En principe, on écrit : « trouvéE utile », car généralement on accorde, dans ces cas où le complément direct a un attribut et où le participe passé est suivi de cet attribut. Toutefois, l’invariabilité est admise, car des grammairiens contemporains « flottent » !…

Personnellement, je fais l’accord (éventuellement double)  :  « Je les ai trouvéES utilES, ces précisions ! »  :  j’ai trouvé quoi ? (les précisions) et estimé qu’elles étaient utiles.  

– Les enquêtes qu’il avait crues (ou : cru) terminées devaient en réalité être poursuivies.

– Ségolène a fait preuve d’une détermination qu’elle n’avait pas crue (ou : cru) possible.

– Cette hypothèse, Pierre l’a trouvée (ou : trouvé) étrange.

– Voici tous les documents que nous avons jugés (ou :  jugé) nécessaires.

(Quand l’attribut du complément direct est suivi d’un infinitif complément, le participe passé et l’attribut sont invariables :  « Voici tous les documents que nous avons jugé nécessaire de vous envoyer. (Nécessaire, attribut du complément direct que, mis pour tous les documents, est suivi d’un infinitif complément, de vous envoyer =  nous avons estimé qu’il était nécessaire de vous envoyer ces documents.)

Bien cordialement.

Le mot du 28 septembre 2021 (1)

Le dicton du jour

Pour vendanger, il faut au moins attendre

Venceslas de septembre.

Le mot du 27 septembre 2021 (1)

Les deux premières questions du jour (et les réponses)

            « Bonjour, Monsieur Colignon,

            Auriez-vous la gentillesse de répondre à ces deux questions ?
            –  À l’exposition Soutine/de Kooning, au musée de l’Orangerie, on peut lire cette phrase sur un mur :   « LE plus j’essaie d’être comme Soutine, LE plus original je deviens ».
Ces « LE » me semblent calqués sur l’anglais. J’écrirais : « Plus j’essaie d’être comme Soutine, plus je deviens original ».

            – Le dernier film de Mathieu Amalric s’intitule SERRE MOI FORT, sans trait d’union, ce qui m’étonne. Je remarque que beaucoup de journalistes ont ajouté le trait d’union dans leur article…

            Je vous remercie de votre aide précieuse.

            Bien cordialement. »

————————————————————–

1. Oui, en bon français  :  « Plus j’essaie d’être comme Soutine, plus je deviens original » ; « Plus je dors, plus j’ai envie de dormir ».
2. Amalric ne respecte pas le français : il FAUT un trait d’union.  Ses parents, Nicole Zand et Jacques Amalric, que j’ai bien connus au Monde, auraient, eux, respecté l’orthographe !

Bien cordialement.

Le mot du 25 septembre 2021 (1)

Le classement de la dictée de ce jour au Salon du livre du Croisic : les « Plumes d’équinoxe » 2021

A noter : une participation supérieure aux années précédentes.

1. Jean-Paul Gautier, 4 f. ; 2. Michèle Préault, 4, 5 f. ; 3. Solange Gautier, 7,5 f. ; 4. Agnès Groix, 8 f. ;

5. Florence Chobert, 8,5 f. ; 6. Marie-Jeanne Rainard, 9 f. ; 7. Anne-Marie Thurier, 10 f. ; 8. Jacques Chevallier, 11 f. ; 9 ex aequo. Michèle Brulliez et Lydie Lemire, 11,5 f. ; 11 ex aequo. Catherine Hourdin et Anne Roux-Renoncet, 12 f.

Nos félicitations à tous ces lauréats !

Le mot du 21 septembre 2021 (1)

La question du jour (et la réponse)

                    « Bonjour, Monsieur Colignon, 

            Comment allez-vous ? Mieux, je l’espère.

            Êtes-vous d’accord avec cette argumentation, trouvée sur le site ektablog ?

• Il l’a frappé d’un coup de poing (un coup, un poing) ;
• Il l’a frappé à coups de poing (plusieurs coups assénés avec un seul poing) ;
• Il l’a frappé à coups de poings et de pieds (plusieurs coups assénés avec les deux poings et les deux pieds).

Ou pensez-vous qu’il faille s’en tenir au singulier ? Sa logique me semble acceptable, mais je n’ai encore jamais lu « des coups de poings ».

Merci !

Bonne journée. »

____________________________

Oh ! ça peut se défendre…  Mais, dans l’usage, « donner des coups de poing » est figé ainsi, avec « poing » au singulier (idem pour « pied », évidemment), que l’on se serve d’un ou des deux poings.  « Il l’a frappé d’un coup de poing » ne se dit pas beaucoup, on emploie plutôt : « il lui a donné un coup de poing », « il lui a envoyé un coup de poing »… « Il l’a frappé des poings et des pieds »… 

« Il l’a frappé à coups de poings et de pied(s) » ne me semble pas correct : on dirait que la personne prend… en main un pied, ou les deux, pour en asséner des coups ! Je rejette cette graphie.

Bien cordialement.

Le mot du 20 septembre 2021 (1)

La question du jour (et la réponse)

            « Bonjour, Monsieur Colignon,

            Je ne soulève pas la question de l’accord du verbe avec un sujet collectif, mais je me demande simplement si l’on peut commencer une phrase par « Bon nombre de… ».

            Il me semblerait plus correct de choisir entre « Un bon nombre de personnes… » et « Nombre de personnes… ».

            Mais je m’emmêle peut-être les crayons… 

            Merci beaucoup ! »

—————————

Il est tout à fait correct de commencer une phrase par « Nombre de……. »  (« Nombre de commerçants avaient fermé leurs magasins hier après-midi… »).

         Bien cordialement.