La question du jour (et la réponse)
« Bonsoir, Monsieur Colignon,
J’ai entendu ce soir à deux reprises, sur France Inter, une nouvelle pour le moins époustouflante :
S’agissant d’O.J. Simpson, il fut dit :
[Il] est mort, après avoir succombé à un cancer.
Donc, voici un monsieur qui est mort deux fois. Je ne peux pas comprendre cette phrase autrement, n’est-ce pas ?
Cordialement. »
————————————————————
Bonjour, Madame,
Oui, exprimé ainsi, cela signifie assurément que la personne est décédée deux fois !!! Il suffisait de dire :
[Il] a succombé à un cancer.
Bien cordialement.
Jean-Pierre Colignon 